昨日、アメリカの大統領をバカにしたなつかしいアメリカンジョークがありましたので投稿しました、このジョークはタイムスに掲載されていたものだと思います(2、3年前の話で正確に覚えていません)、
面白い絵もありましたけど、そっちは見つける事が出来ませんでした。

今回は英語の原文を掲載します、ちょっと長いけど簡単な英文なので英語苦手な人でもオチが分かりやすいと思います。

先週、皆さんにやわらかあたま塾で私の脳みそをジェリ状にしてくれたので、ささやかなお返しです(^_^)

翻訳版は明日投稿します。

カテゴリー: ニュース

1件のコメント

squld · 2007-06-08 16:51

頑張って読んでみたけど、どこが面白いのかわからんかった。
面白さの肝はドラクエの村長さんみたいな感じ?

村長「村を救ってください。」
勇者「いいえ」
【ビシャ~!(雷の落ちる音)】
村長「よく聞こえませんでした。ところで、村を救ってください。」
勇者「いいえ」
【ビシャ~!(雷の落ちる音)】
村長「よく聞こえませんでした。ところで・・・」
(「はい」と答えるまで無限ループ)

アメリカ人の笑いのツボはいまいち理解できないのかも。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。